“O Vinho Encantado” tem estreia nacional no Salão Assyrio do TMRJ

Oitenta anos após a sua estreia mundial absoluta, em Zurique, em 1942, o Brasil finalmente assistirá pela primeira vez à célebre ópera O Vinho Encantado (Le Vin Herbé, em tradução livre), do compositor suíço Frank Martin (1890-1974), em única apresentação, gratuita, no dia 11 de dezembro, domingo, às 17h, no Salão Assyrio do Theatro Municipal do Rio de Janeiro, com idealização e direção artística de André Heller-Lopes – projeto contemplado no Edital Municipal em Cena 01-2021 da Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Governo do Rio de Janeiro.

Um Tristão com uma diferença, assim foi definida esta original ópera, que flerta com o oratório e com a associação ao famoso drama de Richard Wagner, Tristan und Isolde. Há nesta versão, porém, algo mais: o universo das lendas celtas e medievais recontado pela poesia de Joseph Bédier em Le Roman de Tristan et Iseult, onde aparecem personagens estranhos à trama wagneriana, como a mãe de Isolda, o Duque Hoel, ou ainda uma segunda Isolda, com quem Tristan se casa para esquecer a primeira.

A lenda da poção mágica que libertou o amor trágico de Tristão e Isolda, na versão de Martin, alcançou fama mundial após a sua estreia cênica no Festival de Salzburgo de 1948. Seguiram-se produções em dezenas de grandes teatros mundo afora. Elas garantiram a Le Vin Herbé um lugar de destaque dentre as obras do nosso tempo. Seu formato mistura as funções de artistas do coro e solistas, colocando-os em contato com a plateia de uma forma poucas vezes explorada nos palcos líricos.

E cumpre ressaltar que, segundo a Ed. Universal, detentora dos direitos da obra, não há igualmente registros de execuções em outros países da América Latina — o que faria do presente espetáculo a estreia latino-americana de Le Vin Herbé.

Nesta apresentação no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, os solistas estarão espalhados pela imensidão do fascinante Salão Assyrio e sua arquitetura art nouveau, que dialoga perfeitamente com o exotismo da música. Para dar voz e vida ao espetáculo, um elenco de 12 cantores assumem todos os papéis, acompanhados de 7 instrumentistas da Orquestra Sinfônica Brasileira (OSB), numa especial participação, mais o pianista Silas Barbosa.

É talvez a única ópera em todo o repertório em que um grupo de cantores se divide entre as partes de canto coral e solos:

– “O Vinho Encantado” é uma obra de formato original, transitando entre ópera e oratório: talvez a melhor forma de definir esta obra que transita entre luz e sombra seria chama-la de “oratório profano”. Nela, os cantores são ora vozes invisíveis que narram a ação e as emoções, ora protagonistas e personagens da célebre história do amor encantado de Isolda e Tristão. A encenação segue, assim, esses caminhos: vozes na escuridão que manipulam fios de luz, e cantores que entram num corredor de luz para defender seus papéis”, adianta André Heller.

Foto: Leo Aversa.