Depois da grande estreia e sucesso de público no último final de semana, a temporada de apresentações da ópera infantil Chapeuzinho Vermelho segue neste sábado, 19 de agosto, para os CEUs Presidente Dutra e São Domingos, com apresentações às 10h e às 15h, respectivamente. Todas as apresentações são gratuitas e têm classificação livre.
A estreia no último sábado (12/08) nos CEUS Pimentas e Bambi também destacou o encantamento do público com a história e a ambientação cênica. Composta em 1911, Chapeuzinho Vermelho é uma adaptação operística de César Cui, um dos compositores empenhados na construção da música nacional russa.
A ópera integra a programação do II Festival de Ópera de Guarulhos, iniciativa da Prefeitura, por meio da Secretaria de Cultura, que oferece espetáculos gratuitos. Além de dar visibilidade à ópera e à música erudita, o evento também recebe cantores, diretores e especialistas do gênero, relevantes na cena nacional.
A montagem
Ainda impactado pelo resultado alcançado com a adaptação da ópera russa, o responsável pela versão em português de Chapeuzinho Vermelho, o jornalista e tradutor Irineu Franco Perpétuo, explicou que, na ocasião em que foi composta, a obra inspirou as brincadeiras das crianças no universo da vida palaciana.
“É somente por volta de 1921 que temos notícias de sua execução para além dos domínios do palácio. Quando César Cui compôs a obra para o filho do Czar, herdeiro do trono, ele a idealizou para esse ambiente intimista, doméstico, para que ela fosse realmente uma brincadeira de crianças”, pontuou o tradutor.
O espetáculo em exibição em Guarulhos exalta ainda o protagonismo feminino, por meio da performance sensível e descontraída das cantoras Tatiane Reis, Daiane Scales e Cíntia Cunha, que brincam e divertem o público intensamente, enquanto são acompanhadas pelo pianista Jordan Alexander.
Com direção cênica e cenografia de Felipe Venâncio, direção musical do maestro Kevin Camargo, o espetáculo foi estruturado em uma encenação própria para a exploração de novos espaços cênicos, o que reforça o aspecto pedagógico da montagem, tão fundamental em toda a atuação das orquestras de Guarulhos na cidade.
História cativa do imaginário popular
Irineu Perpétuo observou ainda que, diferente do ambiente do palácio, o espaço acolhedor que o elenco encontrou nos CEUs de Guarulhos favoreceu a aproximação e apropriação da história, contada de maneira a encantar e deslumbrar tanto as crianças quanto os adultos.
“Na versão para o português, fizemos o registro bem próximo do infantil, de modo que as crianças conseguissem cantar e o público conseguisse entender cada uma das palavras, para garantir o envolvimento de todos nesse universo mágico que vai continuar a povoar o imaginário popular ainda por muito tempo”.
Outro aspecto importante a destacar é que o libreto da ópera Chapeuzinho Vermelho foi escrito por Marina Stanislavona, uma das pioneiras da educação musical na Rússia, grandemente envolvida com a linguagem das crianças.
O circuito de apresentações da ópera de César Cui nos espaços educativos de Guarulhos segue até o dia 23 de setembro e conta com o apoio do Programa Mais Futuro, que, dentre vários aspectos, objetiva a circulação de eventos culturais nos espaços públicos da cidade.
–**–
Confira as datas dos próximos espetáculos:
19 de agosto
10h – CEU Presidente Dutra (final da Rua Maria de Paula Motta)
15h – CEU São Domingos (Estrada do Elenco, 848 – Jd. São Domingos)
26 de agosto
10h – CEMEAR (Rua Abílio Ramos, 122 – Macedo)
15h – CEU Ottawa-Uirapuru (Rua Morada Nova, nº 208 – Jd. Ottawa)
2 de setembro
10h – CEU Continental (R. Alzimar Vargas Batista, 284 – Parque Continental II)
15h – CEU Rosa de França (Rua Sergipe, s/nº – Jd. Rosa de França)
9 de setembro
10h – CEU Paraíso-Alvorada (Rua Dom Silvério, s/n – Vila Paraíso)
15h – CEU Bonsucesso (Avenida Paschoal Thomeu, s/nº – Bonsucesso)
16 de setembro
10h – CEU São Rafael (Rua Deus do Sol, s/nº – Vila São Rafael)
15h – CEU Jardim Cumbica (Avenida Atalaia do Norte, nº 544 – Jd. Cumbica)
23 de setembro
10h – CEU Parque São Miguel (Rua Joaquim Moreira, s/nº – Pq. São Miguel)
15h – Teatro Adamastor (Av. Monteiro Lobato, 734 – Macedo)
Para saber mais sobre os eventos culturais que acontecem na cidade, acesse https://www.guarulhos.sp.gov.br/agenda.
–**–
Fotos: Felipe Venâncio.
Notas dos editores.
