Mês das crianças com “Cinderela” no “Ópera do Meio-Dia” do TMRJ

No mês das crianças, o tradicional projeto Ópera do Meio-Dia recebe La Cenerentola (A Cinderela), de Gioachino Rossini, em versão adaptada. A personagem do clássico conto de fadas, conhecida por perder o sapatinho de cristal na noite do baile, chega na hora do almoço para encantar o público em quatro apresentações gratuitas: nos dias 06, 07, 13 e 21 de outubro. A versão em português foi adaptada por Victor Abalada & Cyrano Sales. Os ingressos podem ser retirados uma hora antes do início de cada apresentação.

“Pela primeira vez no Theatro Municipal, a famosa Cinderela de Rossini ganha uma adaptação em português! Eu e o Victor Abalada criamos uma nova versão da obra, trazendo a genialidade, o humor e a música de Rossini para uma roupagem nova e mais próxima da história de Cinderela que todos conhecemos, mas com muitas surpresas pelo caminho, e graças ao diretor cênico João Wlamir a história é transportada para os tempos atuais. Uma comédia que tem todos os elementos que a gente ama nas histórias clássicas”, ressalta Cyrano Sales, diretor musical e curador do projeto.

“Minha avó era professora de canto na UFRJ e eu cresci com ópera. Dentre os títulos que mais me marcaram e que eu via e revia quando criança estava exatamente a ‘Cenerentola’, de modo que retornar a essa obra para auxiliar o maestro Cyrano em uma versão em português é um grande desafio e um ciclo que se completa. Tentar fazer um texto que traduza o original, caiba na música e ainda tente dialogar com nossa cultura foi um processo muito rico, que eu espero que seja capaz de levar ainda outras crianças à ópera, perpetuando a magia do gênero tanto quanto buscamos perpetuar a magia do conto”, afirma Victor Abalada.

Sinopse

Cinderela é uma jovem que, maltratada pela madrasta e pelas duas irmãs, sonha com uma vida diferente. Em busca de uma esposa ideal, o empresário Ramiro e seu segurança decidem trocar de papéis: o empresário assume a identidade do segurança e, ao visitar a casa de Cinderela, os dois se apaixonam à primeira vista. Sem conhecer a sua verdadeira identidade, Cinderela sonha reencontrá-lo no grande baile, mas é impedida de participar. Com a ajuda de sua fada madrinha, ela consegue chegar à festa. A partir daí, disfarces, desencontros, mal-entendidos e muitas confusões colocam esse amor à prova. Enquanto aqueles ao seu redor tentam impedir que os dois fiquem juntos, Cinderela e Ramiro precisam descobrir a verdade por trás das aparências e encontrar o caminho que os levará um ao outro.

---

PROGRAMA

La Cenerentola * (versão adaptada)
Ópera-bufa de Gioachino Rossini
* Estreia da versão em português adaptada por Victor Abalada & Cyrano Sales

Solistas do Coro do Theatro Municipal

Direção musical e curadoria: Cyrano Sales
Direção cênica: João Wlamir
Pianista: Bruno de Lorenzo
Figurinos e acessórios: Renan Garcia 
Visagismo: Ulysses Rabelo
Camareira: Vera Mathias
Coordenador da Ópera do Meio-Dia: Manoel Mendes
Produção: Helene Nascimento
Assessora de imprensa: Cláudia Tisato

Elenco:
Cinderela: Lara Cavalcanti
Príncipe Ramiro, empresário: Ossiandro Brito
Dandini, segurança: Fernando Lorenzo
Dona Magnífica, madrasta: Hellen Maxx
Clorinda, sua filha: Cíntia Fortunato
Tisbe, sua filha: Helena Lopes
Fada Madrinha, bailarina: Pâmela Philigret

---

SERVIÇO

Quando: 06 (terça), 07 (quarta), 13 (terça) e 21 (quarta) de outubro, sempre ao meio-dia (12h)
Onde: Theatro Municipal do Rio de Janeiro – escadaria interna (Praça Floriano, s/n, Centro)
Ingressos: gratuitos, com retirada 1h antes de cada apresentação
Classificação: livre

---

Fotos: Daniel Ebendinger (elenco).